Craftsman 139.53920DM El manual del propietario

Owner's Manual/ManualDel PropietarioCRRFTSMRN°[1/2 HP315MHz GARAGEDOOROPENERABRIDORDEPUERTADE COCHERADE_315MHzForResidentialUseOnly/S61opara usor

ASSEMBLY STEP 4Install the Chain/Cable1. Pull the cable around the idler pulleyand toward the trolley.2. Connectthe cable to the retaining slot on the

ASSEMBLY STEP 5TightentheChain• Spin the innernut and lockwasher down the trolley threadedshaft, awayfrom the trolley.• To tighten the chain, turn out

INSTALLATION STEP 1DeterminetheHeaderBracketLocationTo prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:• Header bracket MUST be RIGIDLYfastened to structuralsu

INSTALLATION STEP 2Installthe HeaderBracketYou can attach the headerbracket either to the wall above thegaragedoor, or to the ceiling. Follow the inst

INSTALLATION STEP 3Attach the Raft to the Header Bracket• Position the opener on the garagefloor below the headerbracket. Usepacking material as a pro

INSTALLATION STEP 4Positionthe OpenerFollow instructions which applyto your door type asillustrated.SECTIONALDOOROR ONE-PIECEDOORWITH TRACKA 2x4 laid

INSTALLATION STEP 5Hangthe OpenerThree representativeinstallations areshown. Yours may bedifferent. Hanging bracketsshould be angled (Figure 1) to pro

INSTALLATION STEP 6Install the DoorControlLocate door control within sight of door, at a minimum height of5 feet (1.52 m) where small children cannot

INSTALLATION STEP 7Install theLights• Install a 75 watt maximum light bulb in the socket. Light bulbsize should beA19, standard neck only. The lights

INSTALLATION STEP 9Electrica/ RequirementsToavoid installation difficulties,do notrun the openerat thistime.To reducethe risk of electric shock, your

TABLE OF CONTENTSIntroduction 2-7Safety symbol and signal word review ... 2Preparingyour garagedoor ... 3T

INSTALLATION STEP 10Install TheProtectorSystemThesafety reversingsensormust be connectedandalignedcorrectlybeforethe garage dooropenerwill move in the

INSTALLINGTHEBRACKETSBe surepower to the opener is disconnected.Install and align thebrackets so the sensors will face eachother across the garagedoor

MOUNTINGAND WIRINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS• Slide a 1/4"-20xl/2" carriage bolt headinto the slot on eachsensor. Usewing nuts to fasten sens

INSTALLATION STEP 1 1Fastenthe DoorBracketFollow instructions which applyto your door type as illustratedbelow or on the following page.A horizontalre

ONE-PIECEDOORSPlease readand comply with the warnings and reinforcementinstructions on the previous page. They apply to one-piecedoors also.• Centerth

INSTALLATION STEP 12ConnectDoorArm to TrolleyFollow instructions which applyto your door type as illustratedbelow and on the following page.SECTIONALD

ALLONE-PIECEDOORS1. Assemb/ethe doorarm, Figure5:IMPORTANT:Thegroove on the straight door arm MUST faceaway from the curved door arm.• Fastenthe strai

ADJUSTMENT STEP 1Adjustthe UPandDOWNTravelLimitsLimit adjustment settings regulatethe points at which the doorwill stop when moving up or down.To oper

ADJUSTMENT STEP 2Adjustthe ForceForceadjustment controls are located on the right panelof themotor unit. Forceadjustment settings regulatethe amount o

ADJUSTMENT STEP 3TesttheSafetyReversalSystemTEST• With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm) board (or a2x4 laid flat) on the floor, cente

PreparingyourgaragedoorBeforeyou begin:• Disablelocks.• Removeany ropes connected to garagedoor.• Completethe followingtestto make sure your garagedoo

OPERATIONIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSTo reducethe riskof SEVEREINJURYorDEATH:1. READAND FOLLOWALL WARNINGSAND INSTRUCTIONS.2. ALWAYS keep remotecontrol

Usingthe Wall-MountedDoorControlTHEDOORCONTROLBUTTONPressthe lighted push button to open or closethe door. Pressagainto reversethe door duringthe clos

CARE OF YOUR OPENERLIMIT AND FORCEADJUSTMENTS:Weather conditions may causesomeminor changesin door operationrequiring some re-adjustments,particularly

HAVING A PROBLEM?1. My doorwill notcloseand the lightbulbsblinkon my motorunit: The safety reversing sensor must beconnected andaligned correctly befo

Bell WireDiagnostic ChartSafety ReversingSensorsSafetyreversingsensorswireopen(brokenordisconnected).ORSafetyreversingsensorswireshortedor black/white

PROGRAMMINGNOTICE:If this Security,I_ garagedoor opener is operated with a non-rolling code transmitter, the technical measurein the receiverofthe gar

To Add, Reprogram or Change a Keyless Entry PINNOTE:Yournew KeylessEntry must beprogrammed to operateyour garagedoor opener.USINGTHE"LEARN"

REPAIR PARTS3 41A5665 Complete rail4 144C56 Idler pulley5 41A5595 Chain and cable6 12D598-1 "U" bracketNOTSHOWNInstallationParts 183A163 Wea

Motor Unit Assembly Parts1918 174II 5716 15(Down) LIMIT SWITCHBrown Contact ASSEMBLYWire \/"'_\Gr__4"--.",L _ ... _t&

ACCESSORIES7139.53728139.53729EmergencyKeyrelease:Required for a garagewith NOaccessdoor.Enableshomeowner to open garagedoormanually from outside by d

P_nnmgIdentify the type and height of your garagedoor. Surveyyourgarageareato see if any of the conditions below apply to yourinstallation. Additional

CONTENIDOIntroducci6n 2-7Revisi6n de los simbolos y t_rminos de seguridad ... 2Preparaci6n de la puertade su cochera ...

Preparaci6nde la puerta desu cocheraAntes de comenzar:• Quite los seguros.• Retire cualquier cuerda o cableque est_conectado a la puerta.• Haga la sig

Planificaci6nIdentifique laaltura y el tipo de su puerta de cochera. Reviseel _.reade sucochera y observe si alguna delas siguientes instalaciones cor

Planificaci6n(contin#a)INSTALACIONCON PUERTASDE UNASOLAPIEZA• Generalmenteuna puerta de una sola piezano requiere refuerzosadicionales. Si usted tiene

Inventariode la Cajade Cart6nSu abridor viene empacado en una caja de cart6n que contiene el motor ylas piezasque se muestran en la siguiente ilustrac

Inventario de PiezasAntes de la instalaci6n, organice todas las piezasen grupos como se muestra en la siguiente ilustraci6n.TORNILLERIAY PIEZASPARAELM

MONTAJE, PASO 1Montee/fie/e insta/ee/tro/eNo enciendani useel abridorhasta que Ilegue al pasode la instalaci6ncorrespondiente,de otra manera correel r

MONTAJE, PASO 2Fije el riel a la unidadde/motor• Introduzca un tornillo de 1/4-20 x 2-1/2 de pulg., con arandela yseparador, en el agujero del perno d

MONTAJE, PASO 4Instale la cadenay cab/e1. Jale el cablealrededor de la polea Iocay hacia el trole.2. Conecte la cable a la ranura de retenci6n del tro

MONTAJE, PASO 5Aprietela Cadena• Gire la tuerca interna y ajuste la arandela; baje ambas por el ejeroscado del trole, alej_.ndolasdel trole.• Paraapre

Planning(Continued)ONE-PIECEDOORINSTALLATIONS• Generally,a one-piece door does not require reinforcement. Ifyour door is lightweight, refer to the inf

INSTALACION, PASO 1Determine d6nde vaa insta/ar/a m_nsu/ade/cabeza/Paraevitar una posible LESIONGRAVEo INOLUSOLA MUERTE:• La m_nsula del cabezalDEBEqu

INSTALACION, PASO 2Instale la M_nsula de/CabezalLa m_nsula del cabezal se puedefijar a la pared justo por encima de lapuerta de la cochera o en el cie

INSTALAClON, PASO 3Coloque el Riel en la M_nsula de/Cabezal• Coloque el abridor sobre el piso de la cochera debajo de la m_nsuladel cabezal. Use el ma

INSTALACION, PASO 4Coloque el Abridor en Posici6nSiga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta de su cochera,como se muestra en la ilustra

INSTALACION, PASO 5Cuelgueel abridorAqui se muestran tres ejemplos distintos para la instalacidn; sin embargo,es posible que su cochera noconcuerde co

INSTALACION, PASO 6Instalela unidaddecontrolde la puertaUbique el control de la puerta de manera que quede a lavista desde lapuerta y a una altura min

INSTALACION, PASO 7Instale /as luces• Instale bombillos de 75 vatios como m_.ximoen cada portal_.mpara.Los bombillos deben ser de A19 cuello standard

INSTALACION, PASO 9Requisitosparalainstalaci6nel ctricaPara evitar dificultadescon la instalaci6n,no enciendani use elabridor en este momento.Pararedu

INSTALACION, PASO 10Instale e/Sistema de Protecci6nElsensordelsistemaderetrocesodeseguridaddebeestarinstaladoyalineadocorrectamente,antesdequeelabrido

INSTALACIONDE LAS MENSULASAseg_resede que el abridor no est_ conectadoa la corrienteel_ctrica.Instale y alinee las m_nsulas de manera que los sensores

CartonInventoryYour garage door opener is packagedin onecarton which containsthe motor unit and all parts illustrated below. Accessorieswilldependon t

MONTAJEY CABLEADODE LOS SENSORESDELSISTEMA DESEGURIDADDE REVERSA• Deslice la cabezade un perno de coche de 1/4-20xl/2 de pulgadadentro de la ranura de

INSTALACION PASO 11Fije la mGnsula de la puertaSiga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta que ustedtenga, seg_n las ilustraciones sigui

PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA:Lea y respetetodas las advertencias e instrucciones respecto a losrefuerzos contenidas en la p_.ginaanterior, ya que son v_J

INSTALACION, PASO 12Conecteel brazodela puertaal troleSiga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta decochera queusted tenga, como se mues

TODASLASPUERTASDEUNASOLAPIEZA1. Arme el brazode/a puerta, Figura 5:IMPORTANTE:El ranura el7el brazo recto de la puerta DEBEvolt#esedel brazo curvado d

AJUSTES, PASO 1Ajuste e//imite de/recorrido HACIA ARRIBA yHACIA ABAJOAI ajustar el limite del recorrido de la puerta, se regula hasta qu6 punto_sta se

AJUSTES, PASO 2Ajustela FuerzaLos controles para el ajuste de la fuerza del abridor se encuentran en elpanel de posterior de la unidad del motor. Esto

AJUSTES, PASO 3Pruebee/sistemaderetrocesodeseguridadPRUEBA• Abra completamente la puerta, coloque un pedazode madera de 3.8 cm(1-1/2 de pulg.) (o un p

OPERACIONINSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDADPara reducirel riesgode LESIONESGRAVESo LAMUERTE:1. LEAY SIGATODASLASADVERTENCIASY LAS INSTRUCCIONESDEOPE

C6mousar/a unidadde contro/deparedBOTONDECONTROLDELAPUERTAOprima el bot6n iluminado paraabrir o cerrar la puerta.Optima denuevo para que la puerta ret

HardwareInventorySeparateall hardwareand group as shown below for the assembly and installation procedures.ASSEMBLYHARDWARELock Nut Washer 5/8" (

MANTENIMIENTO DE SU ABRIDOR DEPUERTA DE COCHERAAJUSTESDELIMITE Y FUERZA:Las condiciones climatol6gicas pueden CONTROLESDEFUERZAocasionar cambios menor

Si tiene alg_n prob/ema1. La puerta no cierra y las luces de la unidad del motorparpadean:Elsensor del sistema de retroceso de seguridad debeestar ins

Cable de campanaSensor de seguridad dereversaTab/a de Oiagn6sticoEl circuito de los sensoresdeseguridadde reversaest_ abierto(cable rotoo desconectado

COMO PROGRAMAR EL ABRIDORAVISO:Si utiliza esteabre puertas degaraje Security,F_ con un transmisor no dotado de un sistema dec6digos de salto (c6digo a

C6moagregar, reprogramaro cambiar un c6digode entradasinl/aveNOTA:Su nuevaEntradasin Ilave debe programarse para que opere el abridor de la puerta de

ACCESORIOSLiberadorde la Ilave de emergencia:Serequiere en las cocheras que NOtienen puerta deacceso. Permite al dueSode la casa abrir la puerta de la

Your HomeFor troubleshooting, product manuals and expert advice:www.managemylife.comFor repair - in your home - of all major brand appliances,lawn and

ASSEMBLY STEP 1Assemble the Rail & Install the TrolleyTo avoid installationdifficulties, donotrun the garagedooropeneruntil instructedto do so.To

ASSEMBLY STEP 2FastentheRail to theMotorUnit• Insert a 1/4"-20x2-1/2 bolt, washer and spacer into the coverprotection bolt hole on the backend of