Craftsman 30438 El manual del propietario

OPERATOR′S MANUALMANUAL DEL USUARIOModel No. 151.30438Modelo no151.30438ORILLADORA ELÉCTRICA FIJAde 16 pulgadas 10A16-Inch 10A ELECTRICFIXED LINE TRIM

10 ― EnglishOPERATIONOPERATING THE TRIMMERSee Figure 12. Hold the line trimmer as shown. Keep a fi rm grip with both hands while in operation. Trimmer

11 ― EnglishCARE AND MAINTENANCE WARNING! Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool. Regularly clean the ventilation

12 ― EnglishTROUBLESHOOTINGPROBLEMPOSSIBLE CAUSE SOLUTIONGrass wraps around drive shaft housing and trimmer head.1. Cutting tall grass at ground level

13 ― EnglishCRAFTSMAN 16-inch LINE TRIMMER – MODEL NUMBER 151.30438TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1-888-331-4569The model number will be found on

14 ― EnglishTO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1-888-331-4569The model number will be found on a label attached to the motor housing.ITEM NO. PART NO

See this section for all of the fi gures referenced in the operator’s manual.Consulte esta sección para ver todas las fi guras mencionadas en el manual

21Fig. 2 Fig. 5Fig. 6Fig. 4A - Bolt (Perno)B - Wing Nut (Tuerca de mariposa)A - Wing Nut (Tuerca de mariposa)B - Tab (Lengüeta)C - Slot (Ranura)D - Sa

A - Plug (Enchufe)B - Cord Retainer (Retén del cable)A - Safety Switch (Interruptor de seguridad)B - Switch Trigger (Gatillo interruptor)A - Securing

Fig. 14 Fig. 15A - Trimming Line (Hilo de corte)B - Button (Botón)C - Trimming Head (Cabeza de la bordeadora)A - Trimming Head (Cabeza de la bordeador

3 ― EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Esta orilladora está diseñada para cortar pasto, vegetación suave y para

2 ― EnglishCRAFTSMAN LIMITED WARRANTYFOR 2 YEARS from the date of sale, this product is warranted against defects in material or workmanship. WITH PRO

4 ― EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESMANTENIMIENTO Luego de usar, desconecte la máquina de la alimentación y ve

5 ― EspañolSÍMBOLOSAlgunos de los siguientes símbolos podrían aparecer en este producto. Estúdielos y aprenda su signifi cado. Una interpretación corre

6 ― EspañolSÍMBOLOSSÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADOPELIGROIndica una situación peligrosa inminente, la cual, de no evitarse, causará la muerte o lesiones sev

7 ― EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOVoltaje ...

8 ― EspañolINFORMACIÓN ELÉCTRICADOBLE AISLANTEConsulte la Figura 2.La orilladora tiene doble aislante para proporcionar un doble grosor en la aislació

9 ― EspañolARMADODESEMBALAJEEste producto requiere armado. Con cuidado, extraiga el producto y sus accesorios desde la caja. Asegúrese de que todos l

10 ― EspañolFUNCIONAMIENTOCÓMO UTILIZAR LA ORILLADORAConsulte la Figura 12. Sostenga la orilladora tal como se indica. Sostenga fi rmemente con ambas

11 ― EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar mantenimiento, apague y desenchufe la herramienta. Limpie regularmente la

12 ― EspañolPROBLEMAPOSIBLE CAUSA SOLUCIÓNSe enrolla pasto en la carcasa del eje motriz y en el cabezal de corte.1. Cómo cortar pasto alto a nivel del

13 ― EspañolORILLADORA CRAFTSMAN DE 16 PULGADAS, MODELO NUMERO: 151.30438PARA ADQUIRIR PIEZAS DE REPUESTO, LLAME AL 1-888-331-4569El número de modelo

3 ― EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS This line trimmer is designed for cutting grass and similar soft vegetation and for tri

14 ― EspañolPARA ADQUIRIR PIEZAS DE REPUESTO, LLAME AL 1-888-331-4569El número de modelo se encuentra en la etiqueta adjunta a la carcasa del motor.OR

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries® Marca Registrada / TM Marca de Fáb

4 ― EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSMAINTENANCE After use, disconnect the machine from the mains and check for damage. Wh

5 ― EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 ― EnglishSYMBOLSSYMBOL SIGNAL MEANINGDANGERIndicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injur

7 ― EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSVoltage...

8 ― EnglishELECTRICAL INFORMATION WARNING! ALTHOUGH THIS TOOL IS DOUBLE INSULATED, THE EXTENSION CORD AND RECEPTACLE MUST STILL BE GROUNDED

9 ― EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items l