Craftsman 139.30437 El manual del propietario

Owner's Manual/ManualDelPropietarioI:RRFI"$MRNGARAGEDOOROPENERABRIDORDEPUERTADE COCHERAForResidentialUse 0nly/S61oparausoresidencialModel/Mo

ASSEMBLY STEP 4Install the Chain/Cable1. Pull the cable around the idler pulley andtoward the trolley.2. Connect the cable to the retaining slot on th

ASSEMBLY STEP 5Tightenthe Chain1. Spin the inner nut and lock washer down the trolley threadedshaft, awayfrom the trolley.2. To tighten the chain, tur

INSTALLATION STEP 1Determinethe HeaderBracketLocationTo prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:• Headerbracket MUST be RIGIDLYfastenedto structuralsup

INSTALLATION STEP 2Install the Header BracketYou can attach the headerbracket either to the wall above thegaragedoor, or to the ceiling. Follow the in

INSTALLATION STEP 3AttachtheRail to the HeaderBracket1. Position the opener on the garagefloor below the headerbracket. Usepacking material as a prote

INSTALLATION STEP 4Positionthe OpenerFollow instructions which apply to your door type as illustrated.SECTIONALDOOROR ONE-PIECEDOORWITH TRACKA 2x4 lai

INSTALLATION STEP 5Hangthe OpenerThree representativeinstallations are shown. Yours may bedifferent. Hanging brackets should be angled (Figure 1) to p

INSTALLATION STEP 6Install theLights1. Pressthe releasetabs on both sides of lens. Gentlyrotate lensback and downward until the lens hinge is in the f

INSTALLATION STEP 8Fastenthe DoorBracketFollow instructions which apply to your door type as illustratedbelow or on the following page.A horizontal re

Fasten the Door Bracket (Continued)ONE-PIECEDOORSPlease readand comply with the warnings and reinforcementinstructions on the previous page. They appl

TABLE OF CONTENTSIntroduction 2-7Safety symbol and signal word review ... 2Preparing your garagedoor ... 3

INSTALLATION STEP 9ConnectDoorArm to TrolleyFollow instructions which apply to your door type as illustratedbelow and on the following page.SECTIONALD

Connect Door Arm to Tro//ey (Continued)ALL0NE-PIECEDOORSIMPORTANT."Thegroove on the straight door arm MUST faceaway from the curved door arm (Fig

INSTALLATION STEP 11Install theDoorControlINTRODUCTIONNOTE:OlderCraftsmanaccessoriesand third party products arenot compatible.Your garagedoor opener

Install the Door Contro/ (Continued)WIRETHE DOORCONTROLTO THEGARAGEDOOROPENER(FIGURE4)Pre-wired installations:Whenwiring the door control to thegarage

Instal/The ProtectorSystem®(Continued)INSTALLINGTHE BRACKETSBe sure powerto theopener is disconnected.Installand alignthe brackets so the sensors will

Insta// TheProtectorSystem®(Continued)MOUNTINGANDWIRING THESAFETYREVERSINGSENSORSMounting:• Slide a 1/4"-20xl/2" carriage bolt headinto the

INSTALLATION STEP 13ElectricalRequirementsTo avoid installationdifficulties,do notrunthe openerat thistime.To reduce the risk of electric shock, your

A/igning the Safety Reversing Sensors (Continued)IF THEAMBERLEDONTHESENDINGSENSORIS NOTGLOWING:1. Make sure there is power to the garagedoor opener.2.

ADJUSTMENT STEP 1Programthe Travel1. Pressand hold theAdjustment Button until theUP Button begins to flashand/or a beep is heard.2. Pressand hold the

ADJUSTMENT STEP 2Testthe SafetyReversalSystemTEST• With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm) board (or a2x4 laid flat) on the floor, cent

PreparingyourgaragedoorBefore you begin:• Disable locks.• Remove any ropes connected to garage door.• Completethe followingtest to make sure your gara

OPERATIONIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSTo reducethe riskof SEVEREINJURYor DEATH:1. READAND FOLLOWALL WARNINGSAND INSTRUCTIONS.2. ALWAYSkeep remote contro

Features(Continued)USINGYOURGARAGEDOOROPENERThe garage door opener can be activatedthrough a wall-mounteddoor control, remote control, wireless keyles

Motion-DetectingControlPanelSetupMotionSensorSwitchLEARN Button _LOCKButton1 MinuteTTC LED5 MinuteTTC LED10 Minute JTTC LED0TIME TO CLOSECommand LEDNO

ProgrammingYour garagedoor opener has been programmed at the factory to operate with your remote control. The remote control can beprogrammed using th

ToOpenthe DoorManua/lyDISCONNECTTHETROLLEY:The door should be fully closed ifpossible. Pull down on theemergency releasehandle (so thatthe trolley rel

TROUBLESHOOTINGDIAGNOSTICCHARTYour garagedoor opener is programmed with self-diagnostic capabilities. The UP and DOWNarrows on the garage door openerf

DIAGNOSTICCHARTYour garagedoor opener is programmed with self-diagnostic capabilities. The UP and DOWNarrows on the garage door openerflashthe diagnos

REPAIR PARTSRail Assembly Parts6456144C5641A580712D598-1183A163Idler pulleyChainand cable"U" bracketNOTSHOWNWear padsInstallation Parts712 1

MotorUnitAssemblyParts12\52471068KEY PARTNO. NO.1 41B5348-22 41B135-13 41B74184 41D1624-15 45DCT6 41A7646DESCRIPTIONChainSprocket and Sprocket CoverLi

ACCESSORIES139.53702J139.53726EmergencyKeyRelease:Required for a garagewith NOaccessdoor.Enableshomeowner to open garagedoormanually from outside by d

P_nnmgIdentify the type and height of your garagedoor. Surveyyourgarage areato see if any of the conditions below apply to yourinstallation. Additiona

CONTENIDOIntroducci6n 2-7RevisiOnde lossimbolosyt6rminos deseguridad ... 2PreparaciOndela puertade su cochera... 3Herra

Preparaci#nde la puerta de su cocheraAntes decomenzar:• Quite los seguros.• Retire cualquier cuerda o cable que est_ conectadoa la puerta.• Haga la si

Planificaci6nIdentifique la altura y eltipo de su puerta de cochera. Reviseel _.reade sucochera y observe si alguna de las siguientes instalaciones co

Planificaci6n(contin#a)INSTALACII)NCONPUERTASDE UNASOLAPIEZA• Generalmente una puerta de una sola pieza no requiere refuerzosadicionales. Si usted tie

Inventariode/a caja de cart6nSu abridor viene empacado en una caja de cart6n que contiene el motor ylas piezasque se muestran en la siguiente ilustrac

Inventario de piezasAntes de la instalaci6n, organicetodas las piezasen grupos como se muestra en la siguiente ilustraci6n.TORNILLERIAY PIEZASPARAELMO

MONTAJE, PASO 1Monte el fie/e instale el troleNo enciendani use el abridor hastaque Ilegue al paso de lainstalaci6n correspondiente,de otramanera corr

MONTAJE, PASO 3/nsta/e /a po/ea /oca1. Ponga la cadena y cable a un lado del riel como se muestra en lailustraci6n. Tome el extremo del cable y pase p

MONTAJE, PASO 4Instale la cadenay cab/e1. Jale el cable alrededor de la polea Ioca y hacia el trole.2. Conecte la cable a la ranura de retenci6n del t

MONTAJE, PASO 5Aprietela cadena1. Gire la tuerca interna y ajuste la arandela; baje ambas por el ejeroscado del trole, alej_.ndolasdel trole.2. Para a

Planning(Continued)ONE-PIECEDOORINSTALLATIONS• Generally,a one-piece door does not require reinforcement. Ifyour door is lightweight, refer to the inf

INSTALACION, PASO 1Determined6nde vaa insta/ar/a m_nsu/ade/cabeza/Paraevitar una posible LESIONGRAVEo INOLUSOLA MUERTE:• La m_nsula del cabezalDEBEque

INSTALACION, PASO 2Insta/e /a m_nsu/ade/cabeza/La m6nsula del cabezal se puedefijar a la pared justo por encima de lapuerta de la cochera o en el ciel

INSTALACION, PASO 3Co/oquee/Rie/en/a m_nsu/ade/cabeza/1. Coloque el abridor sobre el piso de la cochera debajo de la m_nsuladel cabezal. Use el materi

INSTALACION, PASO 4Coloque el abridor en posici6nSiga las instruccionescorrespondientes al tipo de puerta de su co@era,como se muestra en la ilustraci

INSTALACION, PASO 5Cue/gueel AbridorAqui se muestran tres ejemplos distintos parala instalaci6n; sin embargo,es posible que su cochera no concuerde co

INSTALACION, PASO 6Instale /as luces1. Oprima las leng_ietasde liberaci6n a ambos lados de la lente. Rote lalente suavemente haciaatr_.sy hacia abajo

INSTALACION, PASO 8Fije la mdnsulade la puertaSiga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta que ustedtenga, segOnlas ilustraciones siguien

Fije /a m6nsu/ade la puerta (contin#a)PUERTASDEUNASOLAPIEZALea y respetetodas las advertencias e instrucciones respecto a losrefuerzos contenidas en l

INSTALACION, PASO 9Conecteel brazode la puerta al troleSiga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de cochera queusted tenga, como se mu

Conectee/brazo de/a puerta a/tro/eTODASLASPUERTASDEUNASOLAPIEZAIMPORTANTE:El ranura el7el brazo recto de la puerta DEBEvolt_ese delbrazo curvado de la

CartonInventoryYour garagedoor opener is packagedin one carton whichcontains the motor unit and all parts illustrated below. Accessorieswill depend on

INSTALACION, PASO 1 1Instalar el controldela puertaINTRODUCCIONNOTA:Antiguos accesorios Craftsman o de terceras marcas no soncompatibles.El abre-puert

Instalar e/contro/de/a puerta (continUa)TENDERLOSCABLESDESDEELCONTROLHASTAELABRE-PUERTA(FIGURA4)Instalaci6n con cableadoexistente:Asegurarse de usar l

Insta/e /a ProtectorSystem®(contin#a)INSTALACIONDE LAS MI_NSULASAsegdresede queel abridor noest_ conectadoa la corrienteel_ctrica.Instale y alinee las

Insta/e /a ProtectorSystem®(contin#a)MONTAJEY CABLEADODELOSSENSORESDESSISTEMADESEGURIDADDE REVERSAMontaje:• Introduzca la cabezade un perno de coche d

INSTALACION, PASO 13Requisitosparala instalaci6nel ctricaPara evitar dificultadescon la instalaci6n, no enciendani use elabridor en estemomento.Para r

A/ineaciOn de/os sensores de reversa de seguridad (contin#a)SI EL LEDAMBARDELSENSOREMISOR NOSE ENCENDIERA:1. Verificar que Ilegue energiael_ctrica al

AJUSTES, PASO 1Programacibnde/desp/azamiento1. Mantener pulsado el bot6n deregulaci6n hasta que el bot6nde SUBIDAse enciendaintermitentemente y/o sees

AJUSTES, PASO 2Pruebee/sistema de seguridadde reversaPRUEBA• Abra completamente la puerta, coloque un pedazode madera de 3.8cm (1-1/2 pulg.) (o un ped

OPERACIONINSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDADPara reducirel riesgode LESIONESGRAVESo LA IViUERTE:1. LEAY SIGATODAS LASADVERTENCIASY LAS INSTRUCCIONESDE

Funciones(contin#a)USO DELABRE-PUERTADEGARAJEEl abre-puerta puedeactivarse con un control fijo, con un control remoto,con una cerradura digital a tecl

HardwareInventorySeparateall hardware and group as shown below for the assembly and installation procedures.ASSEMBLYHARDWAREBolt 1/4"-20xl-3/4 (2

Pane/de contro/condetectorde movimientoMotionSensorSwitchLEARN Button _LOCKButton1 MinuteTTC LED5 Minute/TTC LED10 Minute /TTC LEDLED de comandoNOTA S

PROGAMACIONSu abre-puertas degaraje ya viene programado de f_.brica paraoperar con su control remoto. El control remoto puedeprogramarse con el contro

C6moabrir la puertamanualmenteCOMODESCONECTARELTROLE:La puerta debeestar completamentecerrada si es posible. Tire de la manija deliberaci6n de emergen

DIAGNOSTICO DE PROBLEMASTABLADEDIAGNI_STICOSu abre-puertas degaraje viene programado con funciones deautodiagn6stico. Las flechas haciaARRIBA y ABAJO

TABLADEDIAGNOSTICOSu abre-puertas degaraje viene programado con funciones deautodiagnOstico. Lasflechas haciaARRIBA y ABAJO se encienden para mostrar

ACCESORIOS139.53702J139.53726Liberadorde la Ilave de emergencia:Serequiere en las cocheras que NOtienen puerta deacceso. Permite al due5o de la casa a

Your HomeFor troubleshooting, product manuals and expert advice:www.managemylife.comFor repair- in your home - of all major brand appliances,lawn and

ASSEMBLY STEP 1Assemblethe Rail andInstal/the TrolleyTo avoid installationdifficulties,do not runthe garage dooropener until instructedto do so.The fr

ASSEMBLY STEP 3Insta// the Id/er Pu//ey1. Lay the chain/cable besidethe rail, as shown. Grasp the end ofthe cable and pass approximately 12" (30