Craftsman 919.167802 Guía para resolver problemas

Oil Lubricated Two Stage StationaryAIR COMPRESSOR• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Maintenance• Service and Adjustments• Troubleshooting• Repa

10-ENGA02601Multi-Viscositymotor oils, like 10W 30, should not be used in an aircompressor. They leave carbondeposits on critical components,thus redu

11-ENG A026011. Place the air compressor on on asolid, level surface.2. Mark the surface using the holesin the air compressor feet as atemplate.3. Dri

12-ENGA02601Air Distribution SystemRisk of Bursting.Plastic or PVC pipeis not designed for use withcompressed air. Regardless of itsindicated pressure

13-ENG A02601DRAINTRAPDRAINTRAPSDRAINLEGSMOISTURESEPARATORAND TRAPDIRTLEGDIRTLEGLUBRICATORREGULATORFILTERAIR DISCHARGEVALVELUBRICATORMAIN DISTRIBUTION

14-ENGA02601Tank Pressure Gauge: The tankpressure gauge indicates the reserveair pressure in the tank. Globe Valve (sold separately):Opens and closes

15-ENG A02601Air Intake Filter (not shown) Thisfilter is designed to clean air cominginto the pump. This filter must alwaysbe clean and ventilation o

16-ENGA02601How to Start1. Turn the On/Auto/Off lever to"AUTO" and allow tank pressureto build. Motor will stop whentank pressure reaches &

17-ENG A02601MAINTENANCECustomer ResponsibilitiesBeforeeachuse●●●2Every8hoursEvery40hoursEvery100hoursYearlyEvery160hours●●11- more frequent in dusty

18-ENGA02601Changing1. Remove the oil fill plug (A). 2. Remove the oil drain plug (B) anddrain oil into a suitable container. 3. Replace the oil drain

19-ENG A02601Air Filter - Inspection andReplacementRisk of Burns.Compressor headand cylinder sleeve are very hot.Do not touch. Allow compressor tocool

2-ENGA02601TABLE OF CONTENTSWARRANTYWARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SPECIFICA

20-ENGA02601Air Compressor Pump Intakeand Exhaust ValvesOnce a year have a Trained ServiceTechnician check the air compressorpump intake and exhaust v

21-ENG A02601SERVICE AND ADJUSTMENTSRisk of UnsafeOperation. Unitcycles automatically when power ison. When servicing, you may beexposed to voltage so

22-ENGA02601MotorThis motor has a manual thermaloverload protector. If the motoroverheats for any reason, theoverload protector will shut off themotor

23-ENG A02601TROUBLESHOOTINGRisk of Unsafe Operation. Unit cycles automaticallywhen power is on. When servicing, you may be exposedto voltage sources,

24-ENGA02601PROBLEMCAUSECompressor isnot supplyingenough air tooperateaccessories.Prolonged excessive use ofair.Compressor is not largeenough for air

25-ENG A02601PROBLEMCAUSECORRECTIONMotor will notrun.Fuse blown, circuit breakertripped.1. Check fuse box for blownfuse and replace asnecessary. Reset

26-ENGA02601PROBLEMCAUSECORRECTIONKnocking Noise.Possible defect in safetyvalve.Operate safety valve manuallyby pulling on ring. If valve stillleaks,

27-ENG A02601NOTES

32-SPA02601CONTENIDOGARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32CUA

33-SP A02601CUADRO DE ESPECIFICACIONESModelo Nº 919.167802Máx. HP desarrollado 7Potencia de trabajo 5,5 HPDiámetro interior 4,134 po (60,

3-ENG A02601Model No. 919.167802Max. Developed HP 7Running HP 5.5Bore 4.134"Stroke 2.165"Voltage-Single Phase 240/60/1Minimum Branch Circuit

34-SPA02601INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLa operación o el mantenimiento inadecuados de este producto podrían ocasi

35-SP A02601PELIGROADVERTENCIA: Riesgo de ExplosiónTanque de aire: las siguientes condiciones podrían, causar el debilitamiento del tanque, ydetermina

36-SPA02601PELIGROPELIGROADVERTENCIA: Riesgo de Inhalación ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica Su compresor de aire est

37-SP A02601PELIGROADVERTENCIA: Riesgo de QuemadurasTocar el metal expuesto tal como el cabezaldel compresor o los tubos de salida delescape, puede oc

38-SPA02601ADVERTENCIA: Riesgo de Operación LaseguraLa operacion insegura de su compresor deaire podría ocasionarle serias lesiones o lamuerte a usted

39-SP A02601GLOSARIOFamiliarícese con los siguientes términos,antes de operar la unidad:CFM: (Cubic feet per minute) Pies cúbicospor minuto.SCFM: (Sta

40-SPA02601ENSAMBLADOHerramientas necesarias para elensamble 1 - llave de tubo o de boca de 9/16 plug.taladro eléctrico1 - eléctricos taladrosDesemb

41-SP A02601INSTALACIÓNUbicación del compresor de aire• Instale el compresor de aire en unazona limpia, seca y bien ventilada.• Instale el compresor d

42-SPA02601Instrucciones para la conexióneléctricaRiesgo de DescargaEléctrica. Una conexióna tierra inadecuada puede ocasionarelectrocución. Las conex

43-SP A02601FLUJO DELAIREFLUJO DELAIREPENDIENTE DE LA TUBERÍADE ALIMENTACIÓN CON FLUJODE AIRECAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE. La pendie

4-ENGA02601IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSave these instructionsImproper operation or maintenance of this product could result in serious injury andpro

44-SPA02601Manómetro de la presión del tanque: Elmanómetro que controla la presión deltanque indica la reserva de presión deltanque de aire. Válvula d

45-SP A02601Válvula reguladora: Cuando elcompresor de aire se encuentrafuncionando, la válvula reguladora esta"abierta", permitiendo la ent

46-SPA02601Cómo poner en marcha1. Mueva la palanca On/Auto/Off a laposición "AUTO" y deje que seincremente la presión del tanque. Elmotor se

47-SP A02601MANTENIMIENTOResponsabilidades del cliente●●Cada40horasCada100horasCada160horas●2●1Verifique la válvula de seguridadDrenaje del tanqueVeri

48-SPA02601AceiteNOTA: Use aceite para compresor de airetal como aceite para motor para serviciopesado SAE-30 (API CG/CD). Bajoextremas condiciones de

49-SP A02601Filtro de Aire - Inspección yreemplazoRiesgo dequemaduras. Elcabezal y la manga del cilindro delcompresor se calientan mucho; notocarlos.

50-SPA02601Válvulas de entrada y salida de labomba del compresor de aireUna vez al año haga que un técnicocapacitado de servicio inspeccione lasválvul

51-SP A02601SERVICIO Y AJUSTESRiesgo deOperaciónInsegura. La unidad arrancaautomáticamente cuando estáenchufada. Al hacer el mantenimiento,el operado

52-SPA02601MotorEste motor tiene un protector manual desobrecarga térmica. Si el motor sesobrecalienta por cualquier motivo, elprotector de sobrecarga

53-SP A02601GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASRiesgo de Operación Insegura. La unidad arrancaautomáticamente cuando está enchufada. Al hacer elmantenim

5-ENG A02601WARNING: Risk of BurstingAir Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and resultin a violent tank explosion a

54-SPA02601La lectura de lapresión sobre elmanómetroregulado (si vieneequipado con él)desciende alutilizar unaccesorio.Es normal que ocurra algúndesce

55-SP A02601PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl motor nofunciona.Fusible quemado, disyuntorabierto.1. Inspeccione la caja defusibles para determinar sihay fusib

56-SPA02601Verifique la tensión de la correa; veaRegulación de la tensión de la correa, en la sección Mantenimiento.Verifique la tensión de la correa;

57-SP A02601NOTAS

58-SPA02601NOTAS

59-SP A02601Repair Protection AgreementsCongratulations on making a smartpurchase. Your new Craftsman®product isdesigned and manufactured for years of

Para pedir servicio de reparacióna domicilio, y para ordenar piezas:1-888-SU-HOGARSM(1-888-784-6427)Au Canada pour service en français:1-800-LE-FOYERM

6-ENGA02601WARNING: Risk of BreathingWARNING: Risk of Electrical ShockHAZARDHAZARDYour air compressor is powered byelectricity. Like any other electri

7-ENG A02601WARNING: Risk of BurnsTouching exposed metal such as thecompressor head or outlet tubes, canresult in serious burns.Never touch any expose

8-ENGA02601Review and understand all instructionsand warnings in this manual.Become familiar with the operation andcontrols of the air compressor.Keep

9-ENG A02601GLOSSARYBecome familiar with these termsbefore operating the unit.CFM: Cubic feet per minute.SCFM: Standard cubic feet perminute; a unit